FREEBELGIANS.BE

Bonjour,

J'aimerais savoir comment il est possible de localiser (commune) le quartier militaire indiqué par un panneau de marquage " G F _ C D " .

C'est repris sur une photo que je peux dater avec certitude prise entre 05/45 et 08/45.

Selon un avis me fourni Il peut s’agir du Groupement F (en anglais GROUP F) , Compagnie D (en anglais COMPANY D).

Mais quelle est cette unité ? Armée US, GB, ou ?

Vraisembablement il doit s’agir d’une commune de la région de Grâce-Berleur (Liège) ou à Péruwelz (Hainaut).

Meilleures salutations,

Mike

Bonjour Prosper,

J'ignore totalement comment poster une photo sur le forum; où trouver l'exolication pour ce faire ?? De plus, j'aimerais au préalable la barrer d'un bandeau indiquant ma propriété.


Sincérement, je ne pense pas qu'il puisse s'agir d'une traduction l'un de l'autre des 2 termes.

Je peux préciser certains points:

1) C'est à l'arrière-plan de cette photo (prise avec certitude entre 05/45 et 07/45) que figure sur un long mur un panneau photographié partiellement sur lequel on peut reprenant cette mention en 2 lignes:
GF
CD
A mon avis ces mentions devaient être suivies d'un chiffre, malheureusement ne figurant pas sur la photo.

NB: il y a sur le trottoir de jeunes arbres replantés

2) C'est un historien local liègeois spécialisé en histoire militaire et réputé qui m'a précisé qu'il s’agirait d’un panneau de marquage d’un quartier militaire, signifiant en abrégé "Groupement F _ Compagnie D " ( ou en anglais GROUP F _COMPANY D). Cela reviendrait donc à localiser cette unité.

Ce qui devrait permettre à qui connait bien sa commune de l'époque de m'aider.

3) J'avais d'abord pensé que c'était:
- soit Grâce-Berleur (Liège) ou environs; lieu de domicile de mes grands-parents paternels
- soit, autre probabilité aussi, Péruwelz (Hainaut) : ville où le 35ème Bon Fus était en garnison au pensionnat des Frères Maristes (instruction débutée en 05/45).

Mais des historiens locaux de ses 2 entités m'ont répondu négativement:
- au vu des arbres cela ne peut pas être Péruwelz car à l'époque il n"y avait pas de telles plantations.
- ce quartier militaire ne pourrait pas avoir été situé à Grâce-Berleur ou environs immédiats vu l'endroit où étaient localisées les unités militaires .

4) On me précise aussi que dans les environs de Liège, " vu la jeunesse des arbres replantés en trottoir, éventuellement les usines dites « Angleur-Athus » à Tilleur. Une unité aurait pu y être en garde (cf le panneau) car en dessous de l’usine à l’époque se trouvait une usine secrète de production d’oxygène liquide pour les fusées allemandes V2."; Mais le site n'existe plus actuellement pour comparaison.

Au vu de ses connaissances en la matière quelqu'un pourrait-il localiser ce quartier militaire ailleurs ?

Avec mes meilleures salutations,

Mike

Et bien voilà Mike.
Merci à Fred et si tu ne parviens pas à ajouter une photo ou image, Fred et/ou moi sommes toujours à ta disposition
Amicalement
Prosper

Et voilà, Fred & Prosper j'ai essaié avec la photo d'une décoration (médaille militaire) => pas réusi !

Je ne suis vraiment pas doué !

Mike,

Bonjour Mike,
Pour la photo, tu peux me la faire suivre en format jpg via mon e-mail et en attachement (tu as mon adresse e-mail.
Je verrais cela ce soir.
Ou encore mieux, fais là parvenir à Fred qui par la même occasion mettra une annotation de collection privé.
Bien amicalement
Prosper, absent jusqu'à ce soir.
P.S. Pour Durand, il faut savoir qu'il est de nationalité espagnole et qu'il travaille avec Google translate.

Bonjour cher Ami,

Votre Photo avec le bandeau copyright vous attend dans votre boite emails.

Bien Cordialement

Bonjour Mike.
Voici la photo avec le panneau indicateur



J'espère que quelqu'un pourra te donner une explication concernant cette inscription.
Bien amicalement
Prosper